 |
| Sacristía de la Colegiata de Santa María, Toro. |
La Música, una de mis grandes pasiones. De hecho vivo rodeado de música, constantemente sonando cerca de mi, por un medio o por otro.
La verdad es que no tengo manías, me gusta "practicamente" toda y de todo tipo. Aunque también es cierto, que alguna me repele, sencillamente no me gusta, y luego hay alguna que me gusta menos, todo hay que decirlo.Todavía me salpican los coletazos que me vienen a ráfagas a la cabeza, provenientes de mi último viaje por Tierras de Castilla, y es en concreto en relación con el Canto Gregoriano y los espléndidos Coros de madera tallada contemplados en las Catedrales de Palencia, Valladolid, etc...
Dejo aquí tres cantos esenciales rescatados de la inmensidad existente:
El "Padre Nuestro" en latín, conocido como Pater Noster, es una de las oraciones más conocidas y cantadas en canto gregoriano, el canto litúrgico tradicional de la Iglesia católica.
Aquí está el texto en latín de la oración:
- Pater noster, qui es in caelis:
- (Padre nuestro, que estás en el cielo)
- sanctificetur nomen tuum;
- (santificado sea tu nombre)
- adveniat regnum tuum;
- (venga a nosotros tu reino)
- fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
- (hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo)
- Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
- (Danos hoy nuestro pan de cada día)
- et dimitte nobis debita nostra,
- (perdona nuestras ofensas)
- sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
- (como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden)
- et ne nos inducas in tentationem;
- (no nos dejes caer en la tentación)
- sed libera nos a malo.
- (y líbranos del mal)
- Amen.
(Amén)
Ahora escuchamos el Ave María.
La letra del "Ave María" en latín es:
- Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum: Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor está contigo.
- Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus: Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
- Sancta Maria, Mater Dei: Santa María, Madre de Dios.
- Ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen: Ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Salve Regina
| Latín | Español |
|---|---|
| Salve, Regina, mater misericordiae, | Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, |
| vita, dulcedo, et spes nostra, salve. | vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. |
| Ad te clamamus, exsules filii Hevae. | A ti llamamos los desterrados hijos de Eva. |
| Ad te suspiramus, gementes et flentes | A ti suspiramos, gimiendo y llorando |
| in hac lacrimarum valle. | en este valle de lágrimas. |
| Eia ergo, advocata nostra, | Ea, pues, Señora, abogada nuestra, |
| illos tuos misericordes oculos | vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. |
| ad nos converte. | |
| Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, | Y, después de este destierro, muéstranos a Jesús, |
| nobis post hoc exsilium ostende. | fruto bendito de tu vientre. |
| O clemens: o pia: o dulcis Virgo Maria. | ¡Oh, clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María! |
"Yo soy yo, mis circunstancias y la música que me pide mi yo según las circunstancias."
No hay comentarios:
Publicar un comentario